Yazar "Öner, Senem" için listeleme
-
Lawmaking through translation: ‘translating’ crimes and punishments
Öner, Senem; Karadağ, Ays¸e Banu (Taylor & Francis, 2016)This article examines the role translation played in the encounter between legal systems through the examination of the Ottoman Penal Code (1858), which was drafted using the French Penal Code (1810) as the source. The ... -
Namus: woman as “translation”
Öner, Senem (Trakya Üniversitesi, 2018)This study aims to investigate the implications of namus for the construction/reproduction of female subjectivity in Turkey and reflect on the interconnections among language, law, gender and translation for examining the ... -
Translator: Expert of what translator training and the changing/changeful identity of the translator
Öner, Senem (Karabuk University, 2013)The aim of this paper is to trace the contemporary perceptions/definitions of the translator and translation in Turkey where the translation profession is not a legally regulated profession. (In)visibility of the translator ...
